2010年3月24日 星期三

Alibaba Expands into Brazilian Market



Alibaba.com enters Brazil

SAO PAULO - ALIBABA.COM, China's biggest business-to-business web group, on Thursday officially started operations in Brazil, which it said showed huge potential for growth.

The Hong Kong-based company, which is partnered in the venture with another firm from the same territory, Ludatrade Technologies, presented its activities at a news conference in Sao Paulo.

Alibaba's sales director, Timothy Leung, said Internet penetration and a blossoming emerging-market economy made Brazil ripe for the Chinese group's formula of marketing small- and medium-sized companies on its website. 'We want to see a growth rate of 30 per cent to 50 per cent,' Ludatrade's chief executive, Kenneth Ma, said.

Alibaba is well known in Asia for matching up buyers and sellers on its web platforms, which operate in English, Chinese and Japanese. Each selling company pays a flat fee to display wares and contact information to potential clients in 240 countries and territories. Worldwide, that fee is US$3,000 (S$4,187), Leung said.

But Ma said Brazilian businesses would be asked to pay 50 per cent more - US$4,500 dollars - to cover the cost of translating into English product descriptions and catalogues, and for buyer verification. Leung said 156,000 users in Brazil had already signed up for Alibaba's services. The company staff of 20 was to be expanded to 1,000 by the end of 2010, he said.

Alibaba.com, whose parent Alibaba Group is 40 per cent owned by US Internet giant Yahoo!, had net revenue of US$162 million in the last quarter of 2009, Leung said. The entire year showed 29 per cent growth compared to 2008, according to figures for the publicly traded company.
  
Alibaba expands into Brazilian market


Alibaba.com Ltd [HK1688], China's top e-commerce firm, has teamed up with Brazil's Ludatrade Technologia Ltda to tap the small- and medium-sized enterprise sector in the country, sources reported.



Brazil shows huge potential for growth and will serve as Alibaba's entry point into South America, according to Timothy Leung, Alibaba's sales director.


Alibaba already has 150,000 registered users with free accounts in Brazil. It charges premium members in Brazil about US$4,500 per year rather than the usual US$3,000 to cover the extra costs involved.


Registered users will be able get services including translation and foreign trade training as well as the business platform provided by Alibaba.


The partnership with Ludatrade offers an opportunity for Brazilian companies to display their products and contact information on Alibaba.com, which reaches clients in 240 countries and regions.

搶佔拉美市場, 阿里巴巴進軍巴西


阿里巴巴集團(Alibaba.com Ltd,)3月18日在巴西聖保羅宣佈與 Ludatrade公司展開合作,正式登陸巴西市場。

阿里巴巴亞洲地區銷售總監梁季笙說,巴西是阿里巴巴在拉美開拓的第一個市場,這個國家在拉美政治和經濟領域佔有重要地位,而且中小企業眾多,作為中小企業代言人的阿里巴巴在這裡看到了商機。

據梁季笙介紹,之前阿里巴巴在巴西已有15萬註冊用戶,但在這裡開展業務時遇到了語言和文化上的障礙,這也迫使他們尋找熟悉當地情況的合作夥伴,以吸引更多客戶。他表示,隨著業務擴大,阿里巴巴將以巴西為立足點,向拉美其他國家拓展。

阿里巴巴合作夥伴 Ludatrade公司代表介紹說,阿里巴巴在巴西的收費會員年費被定為8000 Real (USD4,500),會員除了能在阿 里巴巴平台上尋找商機外,還享有翻譯、外貿培訓等服務。此外,Ludatrade 公司還將在10年內把巴西60%至80%的出口企業信息納入阿里巴巴數據庫。

阿里巴巴的到來為正在蓬勃發展的巴西電子商務注入了來自B2B「血液」。根據巴西購物網站 EBIT 統計,2009年巴西電子商務總額已達105億 Real,比2008年增長了28%。

出處: http://news.sohu.com/20100319/n270948192.shtml 

Larry觀點: 台商下一個賺錢的新樂園~巴西, 現在可以透過Alibaba.com結合當地網絡, 讓中南美市場也能有台商源源不絕的足跡.